Take two poets, Valente and Rodríguez. They are equally difficult and linguistically dense. If anything, the more intellectual of the two, Valente, the one with disciples and an accreditated lineage, is more transparent, less clotted and baroque, than the "dumb poet." We might expect the opposite, but there it is.