Prohibida la invectiva

en un mundo donde los niños no fueran cínicos enanos

ecos que llegan con 25 años de retraso

lo cual es física y metafísica-

mente imposible, polvo en los tambores


Invective is banned

in a world where children were not cynical midgets

echoes that are 25 years too late

which is physically and metaphysical-

ly impossible, dust on the drums