What I really want to do is to teach the English-speaking reader to read Spanish verse, like Barzun did in his treatise on French verse for readers of English poetry. I don't know if I can do it within manageable bounds.