Páginas

20 abr 2010

We could repeat the experiment with some non-rhymed passages from Rodríguez;

El primero surco de hoy será mi cuerpo. Cuando la luz impulsa desde arriba, despierta los oráculos del sueño y me camina, y antes que al paisaje va dándome figura. Así otra nueva mañana. Así otra vez y antes que nadie, aun que la brisa menos decidera...

Nunca había sabido que mi paso era distinto sobre tierra roja, que sonaba más puramente seco, lo mismo que si no llevase un hombre, de pie, en su dimensión. Por ese ruido, quizá algunos linderos me recuerden. Por otra cosa no ...


Here, honestly, in my own memory, the lines are there but the breaks are not. I tend to memorize the lines in clusters of sense rather than in 11-syllables units.

No hay comentarios:

Publicar un comentario