The last chapter (really the second in the order of things, but the last to be written) includes American exceptionalism. The Beat Generation. Gay Lorca. Black Lorca. Jewish Lorca. The jazz / flamenco parallelism. Ralph Ellison. Bob Kaufman. Norman Mailer. Translation theory. The duende. And the kitchen sink, of course.