Email me at jmayhew at ku dot edu
"The very existence of poetry should make us laugh. What is it all about? What is it for?"
--Kenneth Koch
“El subtítulo ‘Modelo para armar’ podría llevar a creer que las
diferentes partes del relato, separadas por blancos, se proponen como piezas permutables.”
Páginas
▼
16 dic 2007
Here's another one: merlines = wizards (instead of "Merlins"). Here the translator erases a trope (antonomasia, like when you use the word Einstein to mean "genius.").
No hay comentarios:
Publicar un comentario