9 may. 2006

Presuponer que toda recombinación de elementos es obligatoriamente inferior a su original es suponer que el borrador 9 es obligatoriamente inferior al borrador H-- ya que no puede haber sino borradores. El concepto de texto definitivo no corresponde sino a la religión o al cansancio. JLB "Las versiones homéricas."

To presuppose that any recombination of elements is necessarily inferior to its original is to presuppose that draft 9 is necessarily inferior to draft H--for there can be nothing but drafts. The concept of a "definitive text" applies only to religion or to weariness.