I was writing quite a bit of poetry in Spanish at one point, and then that particular faucet could no longer be turned on. I forgot how to listen to that particular form of dictation. The poetic personality I developed was quite different--more of a deliberately estranged persona or mask than my English voice is. I'm trying to get it back now. Maybe translating into Spanish might help get things started again.