Y al fondo, la puerta
que aún compartimos,
una gramática sola de barcos
y peces ahogándose en su rincón.

Sobre la tapia
todavía reposan
los zapatos petrificados del viajero.

***

And in the back, the door
we still share,
a lone grammar of ships
and fish drowning in their corner.

Atop the wall
there still rest
the petrified shoes of the voyager.