27 mar 2003

Refunfuño en sueños, hago aspavientos
abjuro, reincido

cuando me despierte la guerra no habrá terminado

unos fragmentos de metal que se insinúan
en mi fina sensibilidad de poeta

es mentira que hayamos sido niños
de calurosa paz

***

I grumble in dreams, flail about
swear off it, relapse

when I awake the war won't have ended

metal fragments insinuating themselves
into my fine poetic sensibility

it is an illusion that we were ever children
of balmy peace


No hay comentarios: