Genero documentos, me muerden en el muslo

el yo sobrevive los epitafios, se ahoga

en la nitidez de la separación, la brevedad

que no se resiente en un mundo donde los más reticentes se vuelven gárrulos


I generate documents, they bite me in the thigh

the self survives its epitaphs, suffocates

in the clarity of suffocation, a briefness

no longer resented in a world where the most reticent turn garrulous